Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Какое слово лучше всего приставить к названию полной версии программы, чтобы получилась облегченная?
А>Lite, Light, Standart, Personal, Home, Basic, etc?

Люблю я доменную реку ( http://www.razgonka.ru/reka ). Она может дать ответы на любые вопросы, связанные с названиями.

Если принять количество доменов в зоне .com с окончанием "home" за 100%, то остальные "легкие" окончания будут иметь следующую популярность:

100 % home
29 % light
11 % lite
6 % personal
4 % standard
2 % basic
0,1 % standart

По возможности надо стараться выбирать "легкое" окончание среди верхней части списка. Тогда оно будет более на слуху у американцев. Конкретный выбор зависит от типа лицензии для "легкой" версии.