Здравствуйте, pepsicoca, Вы писали:

P>Зная, что терминал не юникодный и зная, что нужно выводить кириллицу (это можно узнать из Юникодного кода кирилических символов) почему бы системе самой перед выводом кирилицы не сделать imbue той локали, которая нужна?

Вы думаете щазз здесь появится разработчики виндовой консоли и разраюботчики std::cout/std::wcout из мелкософта и начнуть объяснять технически детали и причины нереализации таковой фичи. Я ж говорю: виндовая консоль — гавно! Сделайте свою консоль с нативной поддержкой Unicod'а и возможностью писать шрифтом "Georgia", "Gigi" или "Kunstler Script", и будет вам счастье!

P>Этот пример печатает в файл только латинское hello. Причем не в Юникоде, а в ASCII. :-(

А собственно что Вас удивляет/огорчает? Это стандартное поведение: так и должно быть. Как я Вам уже писал здесь: forum/cpp/3567835.1.aspx

Автор: Rakafon
Дата: 13.10.09

, (кстати совсем непонятно, зачем вы создали новую тему? это такая спамерская черта характера?) так вот, как я Вам уже писал, реализаций Unicod'а есть масса, соответственно std::ifstream/std::ofstream понятия не имеет в какой именно из Unicode кодировок представлен файл, поэтому файл всегда рассматривается как последовательность байт, т.е. "char". Таковое поведение стандартно, и иначе и быть не может. И конечно, по умолчанию, в качестве кодировки для char* в файле используется ASCII. Для выполнения конвертации из файлового представления в представление в памяти (т.е. из char в wchar_t и наоборот) необходимо использовать специальные объекты — facet'ы. Как это делать, смотрите здесь: Standard file streams and std::locale.и здесь: How to read unicode text file in C++.

Если использование boost'овских facet'ов или написание своих facet'ов вам совсем не улыбается, или если задача является более сложной, чем просто конвертнуть ASCII в UTF-16, тогда работу с Unicode файлами всегда можно делать руками: ну например вы имеете файл, и вы знаете, что он закодирован в Unicode кодировке UTF-8, а вам надо его отобразить в некой системе работающей только с UTF-16 (ну скажем, передать текст в функцию, принимающую UTF-16 текст как аргумент wchar_t*), тогда вы, например используя библиотеку iconv, вычитываете файл, закодированный в кодировке UTF-8 в буффер char* B1, создаёте буфер char* B2 с достаточной ёмкостью, кодируете текст из UTF-8 в UTF-16 используя функции библиотеки iconv, затем получаете указатель wchar_t* wB2 = reinterpret_cast<wchar_t*>(B2), который уже отдаёте функции, принимающей UTF-16 текст как аргумент wchar_t*.
Опять же, если у Вас есть задача сохранить файл в Unicode, тогда необходимо уточнить требование: в какой именно из Unicode кодировок его сохранить, и, исходя из source данных выбрать алгоритм коныертации, конвертнуть и сохранить. На MS Windows для кодирования текста можно воспользоваться функциями MultiByteToWideChar/WideCharToMultiByte, однако библиотека iconv предоставляет более богатые возможности для кодирования текста.