Здравствуйте, Шахтер, Вы писали:

Ш>Добавить в стандарт можно, но не корутины сами по себе, а определённый набор функций для управления контекстом. Остальное можно построить на их основе разными способами.

Это является и достоинством, и недостатком одновременно. Тем и плох C++, что почти всё можно сделать слишком большим количество разных способов. Это усложняет поддержку проектов, усложняет вхождение в проект новых людей.
Вон в C# способов раз-два и обчёлся. Зато даже джуниоры знают (ну или считают, что знают) async/await.