Здравствуйте, Mamut, Вы писали:

M>Отдельно отметим написание таких стран, как the Congo, the Netherlands, the Ukraine.

+1, но из таким образом сформулированного правила исключений много больше, и приведены не самые характерные:

Congo — допустимо употребление как с артиклем, так и без;
Netherlands — не понял, почему поместили в список "отдельно отметим" — оно подчиняется общим правилам: the Low Countries;
Ukraine — ну это из серии "на/в Украине" и "Kiev/Kyiv", т.е. попытка подчинить язык временным (?) требованиям политики. В норме — без артикля.