Здравствуйте, Roman Odaisky, Вы писали:

AR>>Ukraine — ну это из серии "на/в Украине" и "Kiev/Kyiv", т.е. попытка подчинить язык временным (?) требованиям политики. В норме — без артикля.

RO>Скорее наоборот, Ukraine теперь обозначает не «местность (the Middle East, the Ruhr, the Midwest)», а государство, и поэтому артикль больше не нужен. Насколько я знаю, «the Ukraine» появилось весьма давно.

RO>Кстати, по-немецки страны пишутся без артикля: nach Deutschland, in Österreich… кроме двух: die Schweiz и die Ukraine. Там-то почему?

Вообще-то немцы пишут "der Ukraine" — а все что "die" — так это "Ридна Украйина"...