Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

AR>Вот какие упоминания в письменных расшифровках устной речи смог найти за пять минут — в диапазоне от доктора педагогических наук (Ed.D.) до каких-то азиато-хентайно-англоговорящих непонятно кого .

AR>1, Ctrl-F "identified the year that the school will be open".

Не пойму — Вы со мной спорите или соглашаетесь?
Игнорируя "непонятно кого" из Вашего поста, хочу обратить Ваше внимание на отклик на Ed.D's [Dr. Charles Lindsey] высказывание:
"I don’t know if the superintendent realizes, but we’re in 2006, today; during the groundbreaking it was 2005. And for him to advocate that the school will be open in the year “two-hundred-eight” is quite remarkable for someone who is supposed to be the leader of the educational system. Certainly, I would hope that Dr. Lindsey would be able to identify a year in a more appropriate manner — two-thousand-eight instead of two-O-eight."
Для того чтобы простая неграмотность превратилась в просторечие, она должна сперва довольно широко распространиться.