Re[3]: Перманентная проблема перевода в избранное  новое всё   подписка   модер. 
От: Sinclair rsdnhttp://www.parallels.com/automation/operations/
Дата: 09.06.09 05:21
Оценка: +1 :))) :)))
S>[Оффтоп]
S>А может не надо переводных терминов? Все привыкли уже к англоязычной терминологии. В раннем русском БОЛ переводили всё — термины типа "Интеллектуальная Среда Разработки" раздували статью и только ухудшали читаемость.
Тогда получается волапюк. "Заредьюсив воркинг сет, мы можем эффективно заимпрувить перформанс аппликейшна".
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 677>>
Уйдемте отсюда, Румата! У вас слишком богатые погреба.