Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Какие существуют удобные приложения для этого?

А>Хотелось бы:

А>1) Максимально автоматизированные
А>2) Для большого проекта (порядка 200 форм и компонент)
А>3) Строковые константы разбросаны повсюду, не только в файлах *Designer.cs
А>4) В файлах *.cs есть строковые константы, не требующие локализации (например SQL- запросы и т.п.)
А>5) На вход — проект (солюшен или каталог), на выходе ресурсы, которые можно отдать переводчику для перевода.

Стандартные средства.