Здравствуйте, _Raz_, Вы писали:

_>> [...] дочерним делается [...]
_>>Всегда окно Notepad сдвинуто вниз и вправо

_R_>

For a child window, they are relative to the upper-left corner of the parent window's client area.

Спасибо.Буду думать. В лоб не получилось всё равно. С учетом этого нюанса, что позиционирование делается относительно родительского окна, заменил в коде строку поиска координат точки 0,0

Point ptPanelOrigin = myPanel.TranslatePoint(new Point(0, 0), Application.Current.MainWindow);

То есть теперь я ищу левый верхний угол в координатах родительского окна..Но всё равно Notepad улетает не туда, куда надо.