Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Хочу написать клиента, чтобы можно было с локальной машины править тексты на сайте. Тексты хранятся в mysql, сервер — apache. Можно ли удаленно подключиться к mysql и работать в ней программно с помощью C# или C++? Если — да, то как или где об этом можно почитать? Заранее благодарен за ответ. Сории, если вопрос ламерский.

Разместите на сервере PHP сценарий и делайте к нему запросы из программы.
Я так понимаю сервер не Ваш? Тогда напрямую подключиться к mySQL нельзя,так как доступ обычно дается только с адреса сервера, с других адресов доступ запрещен.