V>

V>Saxon is available on both the Java and .NET platforms.

V>В чём проблема?

Проблема в том, что для сборки из исходных текстов Вам понадобится Java.
А операционная система может быть такая, где этой Java-ы нет.

А пользоваться MSIL-бинарником нельзя из-за требований по верификации исходного кода.