Здравствуйте, Foror, Вы писали:

F>Ищу библиотеку с открытыми исходниками написанную на java,
F>которая строит графическое представление(что-то типа UML диаграм)
F>классов и их взаимосвязи, также графическое редактирование и
F>последующая запись изменений в код.

Много хочешь от бесплатных утилей. Начни с http://argouml.tigris.org/ Сделай поиск по http://rsdn.ru/search/?page=2&mode=rank&group=10&q=argouml&group=10