Foror wrote:
> Ищу библиотеку с открытыми исходниками написанную на java,
> которая строит графическое представление(что-то типа UML диаграм)
> классов и их взаимосвязи, также графическое редактирование и
> последующая запись изменений в код.

Посмотри на
http://www.thechiselgroup.org/?q=creole&PHPSESSID=eff2aafc1b498f09445a5471312533ab

По моему у нее открыты исходники, написана на Java, строит
графическое представление Java проекта, классы и зависимости. Насчет
редактирования не знаю, по моему нет такой возможности.