| 1 2 3 |
| Re[2]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
 | От: | TimurSPB | |
| Дата: | 10.02.10 19:49 |
| Ну и что? Пусть язык и хромает. Но против паков, индусов и китайцев вполне. |
| Re[2]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
 | От: | koandrew | |
| Дата: | 10.02.10 20:07 |
| Здравствуйте, Lloyd, Вы писали: L>Design of L>Design of + development of Of'кать не нужно — это с головой выдаёт русский английский  Старайтесь переформулировать фразу так, чтобы обойтись без of |
| Re[10]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
 | От: | Ушастый Ёж | |
| Дата: | 10.02.10 20:12 |
| Здравствуйте, Vamp, Вы писали: V>Ты не понимаешь. Я в данном случае практик, а не теоретик. Вот у меня есть диплом. К нему есть перевод и evaluation. В evaluation написано — masters. А болонская конвенция мне настолько до лампочки, что я даже и не знаю как тебе это объяснить. Нет, теоретик это ты, пытающийся обобщить свой единичный случай на всех. Тебе уже несколько раз сообщили, что за 5 летний диплом дают бакалавра в европе и иногда мастера в америке. В зимбабве могут и PhD дать, если попросить. |
| Re[11]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
| От: | Ушастый Ёж | |
| Дата: | 10.02.10 20:14 |
| Здравствуйте, Ушастый Ёж, Вы писали: УЁ>Нет, теоретик это ты, пытающийся обобщить свой единичный случай на всех. УЁ>Тебе уже несколько раз сообщили, что за 5 летний диплом дают бакалавра в европе и иногда мастера в америке. В зимбабве могут и PhD дать, если попросить. Ну и для полноты картины — мой диплом засчитали как мастера в америке и как бакалавр в европе. |
| Re[11]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
 | От: | Vamp | |
| Дата: | 10.02.10 20:14 |
| УЁ>Нет, теоретик это ты, пытающийся обобщить свой единичный случай на всех. Я же тут не в вакууме живу. С людьми общаюсь. У всех master. УЁ>Тебе уже несколько раз сообщили, что за 5 летний диплом дают бакалавра в европе и иногда мастера в америке. Европа меня интересует очень слабо. У всех моих знакомых в Америке — master. Кому и что ты пытаешься доказать? УЁ>В зимбабве могут и PhD дать, если попросить. Ну езжай в зимбабве, что ли...? Да здравствует мыло душистое и веревка пушистая. |
| Re[12]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
| От: | Ушастый Ёж | |
| Дата: | 10.02.10 20:18 |
| Здравствуйте, Vamp, Вы писали: V>Я же тут не в вакууме живу. С людьми общаюсь. У всех master. Молодец. А у нас тут у всех бакалавр. Будешь дальше теоретизировать и изучать демографическую картину в мужском туалете? УЁ>>Тебе уже несколько раз сообщили, что за 5 летний диплом дают бакалавра в европе и иногда мастера в америке. V>Европа меня интересует очень слабо. У всех моих знакомых в Америке — master. Кому и что ты пытаешься доказать? Я не доказываю, я констатирую факты. УЁ>>В зимбабве могут и PhD дать, если попросить. V>Ну езжай в зимбабве, что ли...? Спасибо, мне здесь и бакалавра хватает. |
| Re[13]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
| От: | Vamp | |
| Дата: | 10.02.10 20:26 |
| УЁ>Молодец. А у нас тут у всех бакалавр. Будешь дальше теоретизировать и изучать демографическую картину в мужском туалете? Ну наконец то я понял причину такой бурной и совершенно ничем не обусловленной реакции. Тебе банально обидно, что у тебя бакалавр, а у кого-то — мастер? Ну не надо так уж переживать, право слово. УЁ>Я не доказываю, я констатирую факты. Факты констатированы. УЁ>Спасибо, мне здесь и бакалавра хватает. А что тогда ты поминаешь бедных негров уже второй или третий раз? Да здравствует мыло душистое и веревка пушистая. |
| Re[14]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
| От: | Ушастый Ёж | |
| Дата: | 10.02.10 21:57 | ||
| Оценка: | +1 | ||
| Здравствуйте, Vamp, Вы писали: УЁ>>Молодец. А у нас тут у всех бакалавр. Будешь дальше теоретизировать и изучать демографическую картину в мужском туалете? V>Ну наконец то я понял причину такой бурной и совершенно ничем не обусловленной реакции. Тебе банально обидно, что у тебя бакалавр, а у кого-то — мастер? Ну не надо так уж переживать, право слово. Нет, ничего ты не понял. Мне банально захотелось опровергнуть тот бред что ты написал, чтобы никто случайно не подумал что так оно и есть на самом деле. А тебе похоже и правда стало обидно что публично за руку поймали. Повторяю по буквам — российский и советский диплом 5 лет обучения это бакалавр в буржуазном мире. Тот факт что его иногда оценивают как мастер делает его таковым только в этих частных случаях. |
| Re: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
 | От: | mymuss | |
| Дата: | 11.02.10 01:27 | ||
| Оценка: | 6 (1) | ||
| Здравствуйте, Powerz, Вы писали: P>Icq: Это надо убрать. Работодатели не связываются по аське никогда. P>Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer P>August 2008 — present. Я бы писал сначала должность, затем срок и затем название конторы, как-то так: Senior Software Engineer -- Aug 2008 -- present Kontora LLC (но это в принципе не принципиально) P>Working with team of 4 developers, test-lead, project manager, designer. Все должно быть в прошедшем времени, даже если до сих пор там работаете. P>Working in large company 1500+ employee. employees P>- Back-end programming. Таких формулировок следует избегать, т.к. они демонстрируют что Вы _делали_, а не что _сделали_. Я бы написал например так: "Developed back-end infrastructure" P>Certifications Это никого не интересует и может даже навредить. Исключение: следует это указывать если отправляете резюме во всяких Gold партнеров, излишне бюрократизированные конторы и/или госструктуры, или же если в объявлении требуют наличия сертификатов. P>Languages P>Russian: native. P>English: pre-intermediate, maybe intermediate. Вообще, если резюме на английском, то подразумевается, что Вы им владеете, так что я бы убрал. |
| Re[15]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
 | От: | olegkr | |
| Дата: | 11.02.10 15:47 |
| Здравствуйте, Ушастый Ёж, Вы писали: УЁ>Повторяю по буквам — российский и советский диплом 5 лет обучения это бакалавр в буржуазном мире. Ничего, что с недавних пор в UK он даже на бакалавра не тянет? |
| Re[16]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
| От: | Ушастый Ёж | |
| Дата: | 11.02.10 19:58 |
| Здравствуйте, olegkr, Вы писали: УЁ>>Повторяю по буквам — российский и советский диплом 5 лет обучения это бакалавр в буржуазном мире. O>Ничего, что с недавних пор в UK он даже на бакалавра не тянет? Да ладно? Как же я мог пропустить такую новость, проживая в ЮК? P.S.: В ЮК с недавних пор перестали пускать бакалавров (в том числе выпускников российский и советских вузов). |
| Re[17]: Попинайте резюме на англ, пожалуйста | |
| От: | Ушастый Ёж | |
| Дата: | 11.02.10 20:00 |
| УЁ>P.S.: В ЮК с недавних пор перестали пускать бакалавров (в том числе выпускников российский и советских вузов). Разумеется под "пускать" имеется в виду "белая" иммиграция с визой Tier 1. |
| 1 2 3 |