По-моему, это чистой воды звездеж. Я неоднократно слышал от практичных людей (а не таких veljpdjyjd, как Mole Man), что применять физические меры проживающие в США могут только в одном случае: если есть угроза жизни/здоровью. Потому, что если вам грозит получить телесные повреждения или вообще умереть, то ни один суд вам после не поможет. Если речь идет только об ущербе собственности, все, что может сделать гражданин — это обратиться в police, максимум — попытаться задержать, при этом убийство останется убийством и отвечать придется соответственно. За trespassing наказывать должен суд, а не гражданин.
У меня нет времени лазить по американскому законодательству, прошу всех, кто так или иначе интересовался этим вопросом, дать релевантные ссылки.