Hello, Arioch!

dI>> Потому что у нас описания на русском, а в nntp описания должны быть
dI>> ASCII. Base64 и quoted-printable в описании не работают.

A> А почему нельзя использовать 8bit plain text ?

А потому, что OE без понятия в какой кодировке текст.
Если ты видел какие-нибудь ньюс-группы с русским описанием — расскажи.

A> То же требование к заголовкам — т.е. мне придется выьбирать, или RSDN
A> или FIDO ?

Почему. Во-первых, нормальные гейты (news://news.cca.usart.ru) нормально понимают base64 или q-printable письма.
А не нормальные (демос, например) хотя бы нормально понимают закодированные заголовки.
А наш сервер нормально понимает незакодированные тела сообщений.
Но НИКАКИХ 8-битных заголовков.
Вследствии этого, можно пользоваться любой кодировкой какя тебя нравится, не жестко ограниченной koi8 как в FIDO —
и никакой абракадабры из-за не той кодировки.

A> И почему бы ответ сервера на попытку послать письмо с русскими буквами в
A> заголовке не сделать более осмыссленным, с дополнительно human-readable
A> инвормацией?

Это конечно да, но....