CF>Через почтовые уведомления тоже историю ленты не получишь. Я пытаюсь предложить замену не всему сайту, а только нерабочим почтовым уведомлениям об ответах в подписанных темах.

Я про почтовые уведомления и говорю. В случае почтовых уведомлений ты с момента подписки получишь все сообщения (если твой почтовый сервер более менее онлайн).
А RSS возвращает только последние N сообщений.
См. обсуждение например тут https://stackoverflow.com/questions/576552/how-do-i-fetch-all-old-items-on-an-rss-feed

Most RSS feeds only list the 10-25 most recent items in their XML file. How do I get ALL the items in a feed, and not just the most recent ones?