Привет всем!
У меня на ноутбуке установлены английская Windows XP Pro и английский Office 2003.
Оба продукта не русифицированные. Как добавить в английский Office 2003 русскую
проверку орфографии (спеллер)? Установить русский Office 2003 — это не решение
проблемы, по моим сведениям русский Office 2003 будет некорректно работать
на английской Windows XP. У меня есть полный дистрибутив русского Office 2003.
Я думаю, что из него надо взять несколько DLL, отвечающих за русскую проверку
орфографии. Какие DLL нужны и как их установить на английский Office 2003?

Здравствуйте, Nikita123, Вы писали:

N>Привет всем!
N>У меня на ноутбуке установлены английская Windows XP Pro и английский Office 2003.
N>Оба продукта не русифицированные. Как добавить в английский Office 2003 русскую
N>проверку орфографии (спеллер)? Установить русский Office 2003 — это не решение
N>проблемы, по моим сведениям русский Office 2003 будет некорректно работать
N>на английской Windows XP. У меня есть полный дистрибутив русского Office 2003.
N>Я думаю, что из него надо взять несколько DLL, отвечающих за русскую проверку
N>орфографии. Какие DLL нужны и как их установить на английский Office 2003?

Да полно обсуждений и рецептов... вот, например:

Добралась до компа с Office XP. Теперь вижу. Там ведь не только переносов нет, но и орфографии
с грамматикой. Подсунула ему файлы от 2000 и он скушал, надо только MSPRU32.DLL переименовать
в MSSPRU32.DLL, MSHYRU32.DLL в MSHY32.DLL — и получаем русский в полном комплекте. И нужные
тебе переносы тоже.
Полный список файлов, который надо скопировать от 2000:
MSTH_RU.LEX
MSTHRU32.DLL
MSHYRU32.DLL — переименовываем в MSHY32.DLL
MSGR_RU.LEX
MSHY_RU.LEX
MSSP_RU.LEX
MSGRRU32.DLL
MSPRU32.DLL — переименовываем в MSSPRU32.DLL

Да, еще я скопировала папку 1049. Все вещи, которые надо копировать, находятся по адресу
Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof

Взято отсюда. Речь, конечно, про Office XP. Но сути это не меняет.

Здравствуйте, Nikita123, Вы писали:

N>Привет всем!
N>У меня на ноутбуке установлены английская Windows XP Pro и английский Office 2003.
N>Оба продукта не русифицированные. Как добавить в английский Office 2003 русскую
N>проверку орфографии (спеллер)? Установить русский Office 2003 — это не решение
N>проблемы, по моим сведениям русский Office 2003 будет некорректно работать
N>на английской Windows XP.
да неужели? чему ему плохо работать то?

У меня есть полный дистрибутив русского Office 2003.
N>Я думаю, что из него надо взять несколько DLL, отвечающих за русскую проверку
N>орфографии. Какие DLL нужны и как их установить на английский Office 2003?

надо накатить русский офис поверх, но снять все галочки кроме проверки правописания и тп.