Какое слово лучше всего приставить к названию полной версии программы, чтобы получилась облегченная?
Lite, Light, Standart, Personal, Home, Basic, etc?
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>Какое слово лучше всего приставить к названию полной версии программы, чтобы получилась облегченная? А>Lite, Light, Standart, Personal, Home, Basic, etc?
Я думаю, это зависит от того, какого типа программа и от лицензии. Например Lite скорее всего предполагает урезанный функционал, но не ограничивает использование в коммерческой среде. В то время как Personal уже носит оттенок "для личного использования" и может запрещать использование в бизнесе. Так что it depends ...
Здравствуйте, Dennis Crane, Вы писали:
DC>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>>Какое слово лучше всего приставить к названию полной версии программы, чтобы получилась облегченная? А>>Lite, Light, Standart, Personal, Home, Basic, etc?
DC>Я думаю, это зависит от того, какого типа программа и от лицензии. Например Lite скорее всего предполагает урезанный функционал, но не ограничивает использование в коммерческой среде. В то время как Personal уже носит оттенок "для личного использования" и может запрещать использование в бизнесе. Так что it depends ...
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
DC>>Я думаю, это зависит от того, какого типа программа и от лицензии. Например Lite скорее всего предполагает урезанный функционал, но не ограничивает использование в коммерческой среде. В то время как Personal уже носит оттенок "для личного использования" и может запрещать использование в бизнесе. Так что it depends ...
А>Тогда что лучше выбрать из Lite, Standart, Basic?
Standard, во-первых. Во вторых "стандартная комплектация" подразумевает, что так же есть упрощенная и более навороченная. По сути вопроса: можно назваться МегаСофт и МегаСофт Про.
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>Какое слово лучше всего приставить к названию полной версии программы, чтобы получилась облегченная? А>Lite, Light, Standart, Personal, Home, Basic, etc?
Люблю я доменную реку ( http://www.razgonka.ru/reka ). Она может дать ответы на любые вопросы, связанные с названиями.
Если принять количество доменов в зоне .com с окончанием "home" за 100%, то остальные "легкие" окончания будут иметь следующую популярность:
100 % home
29 % light
11 % lite
6 % personal
4 % standard
2 % basic
0,1 % standart
По возможности надо стараться выбирать "легкое" окончание среди верхней части списка. Тогда оно будет более на слуху у американцев. Конкретный выбор зависит от типа лицензии для "легкой" версии.
Здравствуйте, Razgonka.ru, Вы писали:
RR>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>>Какое слово лучше всего приставить к названию полной версии программы, чтобы получилась облегченная? А>>Lite, Light, Standart, Personal, Home, Basic, etc?
RR>Люблю я доменную реку ( http://www.razgonka.ru/reka ). Она может дать ответы на любые вопросы, связанные с названиями.
RR>Если принять количество доменов в зоне .com с окончанием "home" за 100%, то остальные "легкие" окончания будут иметь следующую популярность:
RR>100 % home RR>29 % light RR>11 % lite RR>6 % personal RR>4 % standard RR>2 % basic RR>0,1 % standart
RR>По возможности надо стараться выбирать "легкое" окончание среди верхней части списка. Тогда оно будет более на слуху у американцев. Конкретный выбор зависит от типа лицензии для "легкой" версии.
IMHO, амыриканцы (я имею ввиду население США, к которому вы все так стремитесь) составляют не более 20-30%% от общего населения земного шара. А то и меньше. По сему, если у 30% населения на слуху home, а у оставшихся 70% на слуху basic, то я однозначно выберу basic. И плевать мне на то что думают американцы.
Лично моя статистика. Покупки американцами составляют менее 1% от общего числа покупок. Покупки exUSSR — 10%. Остальное европа.
Здравствуйте, Razgonka.ru, Вы писали:
RR>Если принять количество доменов в зоне .com с окончанием "home" за 100%, то остальные "легкие" окончания будут иметь следующую популярность:
Херню городишь. С окончанием home в основном сайты типа sweethome, т.е. сайты всяких риэлтеров.
L>Херню городишь. С окончанием home в основном сайты типа sweethome, т.е. сайты всяких риэлтеров.
Согласен. Особенно если учесть тот факт, что под облегченные версии редко регистрируют отдельный домен. В свете этого факта, ценность приведенной статистики стремиться к нулю.
RR>>Если принять количество доменов в зоне .com с окончанием "home" за 100%, то остальные "легкие" окончания будут иметь следующую популярность:
L>Херню городишь. С окончанием home в основном сайты типа sweethome, т.е. сайты всяких риэлтеров.
Жаль, что Вы не числитесь в советниках Билла Гейтса по подбору названий. Без Вас он сделал ошибку, когда выпустил Windows XP в двух версиях — Professional Edition и Home Edition.
Так что долгие годы во многих компьютерных магазинах ноутбуки и компьютеры продавались с установленной "Windows XP Home Edition".
Учитывая, что версию Pro в Америке бесплатно не ставят, большинство американцев для частного пользования так и оставляют у себя на компьютере версию Windows XP Home Edition. И каждый раз при запуске компьютера они смотрят на надпись Windows XP Home Edition.
По Вашему мнению, все они глубоко уверены, что Home Edition — это версия Windows XP, разработанная для риэлторов.
Тем не менее, я по прежнему полагаю, что если для облегченной версии софта использовать окончание Home (или Home Edition), большинству американцев будет понятно, о чем идет речь.
Варианты Standard и Personal тоже вполне достойны.
Особенно удобно использовать для обозначения легкой версии окончание Standart в тех случаях, когда софт изначально предназначен для серьезного профессионального использования (корпоративного, серверного, медицинского,...), где по определению не существует версии для использования для "дома".
Использовать окончания Lite и Basic для усеченной версии не очень желательно, так как они несут в себе оттенок ущербности.
Здравствуйте, MikePetrichenko, Вы писали:
MP>IMHO, амыриканцы (я имею ввиду население США, к которому вы все так стремитесь) составляют не более 20-30%% от общего населения земного шара.
Вот это познания! На самом деле жителей США порядка 300-350 млн. человек, на планете население приближается к 7000 млн. человек. Т.е. американцев около 5% населения.
RR>Жаль, что Вы не числитесь в советниках Билла Гейтса по подбору названий. Без Вас он сделал ошибку,
Ну не надо передергивать. Претензии были не к выводам, а к методам, которые вы использовали для их получения. Анализ доменных имен здесь абсолютно не уместен. Следуюя вашей логике с примером про WinXP эта версия винды продается на домене WindowsXPhome.com ?
Здравствуйте, lozzy, Вы писали:
MP>>IMHO, амыриканцы (я имею ввиду население США, к которому вы все так стремитесь) составляют не более 20-30%% от общего населения земного шара. L>Вот это познания! На самом деле жителей США порядка 300-350 млн. человек, на планете население приближается к 7000 млн. человек. Т.е. американцев около 5% населения.
Да тут вообще ключевой момент, какая доля этого мирового рынка на них приходится, и насколько нацелен на этот рынок/аудиторию продукт. А абсолютные цифры — фигня.
Здравствуйте, Razgonka.ru, Вы писали:
RR>Использовать окончания Lite и Basic для усеченной версии не очень желательно, так как они несут в себе оттенок ущербности.
Как раз именно поэтому и надо их использовать для усечённой версии — приставка и правду говорит, и на подсознание капает, типа "как же так, ты — крутой перец, пользуешся дешёвкой, вместо стандартной или профессиональной версии", добавляя мотивации к покупке более дорогих редакций. Если же совсем денег нет, то такая версия, даже если она вообще бесплатна, позволяет разработчику иметь "с паршивой овцы хоть шерсти клок".
Здравствуйте, Dennis Crane, Вы писали:
DC>Ну не надо передергивать. Претензии были не к выводам, а к методам, которые вы использовали для их получения. Анализ доменных имен здесь абсолютно не уместен.
Отчего же неуместен. Очень даже уместен. Достаточно потребовать: "Ну-ка база, дай мне все названия, в которых последним словом стоит Edition, и покажи те слова, которые наиболее часто стоят перед ним."
И получится список слов, дружественных к слову Edition. Остается только выбрать среди них наиболее подходящую пару (усеченная и полная версия), так чтобы она подходила под лицензию и тематику софта.
Обычный неанглоязычный человек, считающий что он знает английский, знает всего лишь несколько тысяч слов. Также знает наиболее популярные словосочетания как "Go go", "Stand up ",...
В зоне .com на сегодня занято более 50 миллионов доменов. В них использованы все слова из английского словаря Мюллера (60 тысяч слов) и еще сотни тысяч слов, которых Мюллер не знал. Слова используются в самых разных сочетаниях. И, в это сложно поверить, но каждое занятое название кто-то тщательно подбирал, платил за его регистрацию и продолжает платить. В названиях зоны .com заложено намного больше опыта о названиях, чем знает даже самый продвинутый филолог, не говоря уже о знаниях английского языка иностранцем. При этом опыт в названиях относятся непосредственно к названиям, это концентрированный опыт человечества при создании названий.
Было бы глупо игнорировать готовый опыт.
Пример. Без всяких затруднений поиск по базе с названиями дал 50 типовых слов, которые используются рядом со словом Edition. На весь поиск ушло чуть меньше 2 минут.
Я укажу первые 25 слов по алфавиту:
Advanced Edition
Art Edition
B2b Edition
Business Edition
Champion Edition
Commerce Edition
Corporate Edition
Deluxe Edition
Desktop Edition
Developer Edition
Diamond Edition
Education Edition
Elite Edition
Emerald Edition
Enterprise Edition
Extreme Edition
Family Edition
Final Edition
Football Edition
Freedom Edition
Global Edition
Gold Edition
Home Edition
Inside Edition
International Edition
...
Если кто-то не верит что поиск по названиям может давать какой-то результат, то пожалуйста покажите могущество вашего одинокого человеческого разума. Начинайте писать дружественные для edition слова с буквы "L" (Light, Lite,...) и до конца алфавита.
Потом я положу рядом 25 слов с буквы L, которую выдал поиск по готовым названиям. И посмотрим, чьи варианты интереснее и многочисленнее.
Есть ограничение по времени.
Учитывая, что поиск по всему алфавиту велся 2 минуты, получаем, что половина названий была найдена поиском за 1 минуту. Пожалуйста будьте честны, по истечении одной минуты прекратите выписывать названия из второй половины алфавита.
Жду от скептиков список дружественных слов к "edition", начиная с буквы "L", написанный за 1 минуту.
