| Локализация приложений | |
 | От: | Таратин Михаил, Марков Сергей | |
| Дата: | 07.10.05 14:03 | ||
| Оценка: | 70 (4) | ||
| Статья: Локализация приложений Автор(ы): Таратин Михаил, Марков Сергей Дата: 07.10.2005 В статье рассмотрены возможности по применению инструментальных средств для локализации приложений на примере использования Lingobit Localizer. Описаны проблемы возникающие на разных этапах перевода программ и предложены пути их решения. Показаны преимущества использования инструментальных средств над ручной локализацией. Авторы: Таратин Михаил, Марков Сергей Аннотация: В статье рассмотрены возможности по применению инструментальных средств для локализации приложений на примере использования Lingobit Localizer. Описаны проблемы возникающие на разных этапах перевода программ и предложены пути их решения. Показаны преимущества использования инструментальных средств над ручной локализацией. |
| Re: Локализация приложений | |
 | От: | Spaider | |
| Дата: | 30.01.06 07:59 | ||
| Оценка: | +1 | ||
| Здравствуйте, Таратин Михаил, Марков Сергей , Вы писали: ТММ>Статья: ТММ>Локализация приложений Автор(ы): Таратин Михаил, Марков Сергей Дата: 07.10.2005 В статье рассмотрены возможности по применению инструментальных средств для локализации приложений на примере использования Lingobit Localizer. Описаны проблемы возникающие на разных этапах перевода программ и предложены пути их решения. Показаны преимущества использования инструментальных средств над ручной локализацией. Честно говоря, прочитав название, ожидал увидеть описание проблем адаптации интерфейса к использованию многоязычной версии, проблемы динамического переключения языков и т.п. А статья по сути, является одной большой рекламной акцией, что IMHO слегка не вписывается в рамки того, что публикуется на RSDN. Тогда уж баннер на правах рекламы пустите по верху, что-ли. -- К вашим услугам,  |
| Re[2]: Локализация приложений | |
 | От: | Odi$$ey админ | |
| Дата: | 30.01.06 08:36 |
| Здравствуйте, Spaider, Вы писали: S>А статья по сути, является одной большой рекламной акцией, что IMHO слегка не вписывается в рамки того, что публикуется на RSDN. Тогда уж баннер на правах рекламы пустите по верху, что-ли. странно, статья про использование одного инструмента Автор(ы): Александр Шаргин , отнюдь не бесплатного, идет на ура, и насчет банера никто не язвил, а другой инструмент чем-то не угодил Статья содержит подробное описание различных аспектов отладки в среде Visual C++ — возможности встроенного отладчика, отладку различных приложений и DLL, удалённую отладку и поиск ошибок в работе с памятью.  ... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>> |
| Re[3]: Локализация приложений | |
 | От: | Aquary | |
| Дата: | 03.02.06 03:19 |
| Здравствуйте, Odi$$ey, Вы писали: OE>странно, статья про использование одного инструмента Автор(ы): Александр Шаргин , отнюдь не бесплатного, идет на ура, и насчет банера никто не язвил, а другой инструмент чем-то не угодил Статья содержит подробное описание различных аспектов отладки в среде Visual C++ — возможности встроенного отладчика, отладку различных приложений и DLL, удалённую отладку и поиск ошибок в работе с памятью. Просто в этом случае надо было статью озаглавить "Локализация приложений с среде Localizer" — по аналогии с упомянутой статьей https://wmspanel.com/ — Wowza and Windows Media control panel. http://scm-notes.blogspot.com/ — Блог об управлении конфигурацией, контроле версий, управлении изменениями и вообще SCM |