возможно будет забавным. давайте расскажем про свои прошлые заблуждения в простейших вещах.
начну.

— в школе я думал, что платоническая любовь пишется через "о", т.к. от слова "плоть", и имеет соответствующее противоположное истинному смыслу значение, типа плотская любовь
— в дошкольном возрасте когда слышал выражение "на ладан дышит", мне слышалось "наладом дышит", т.к. применялось оно как правило к какой нибудь вещи, которая вот-вот сломается

разумеется список огромный. это первое что вспомнил.