Submitter:
S>Image: 6cqoXQ66d_c.jpg
Есть пруф, что это относится к ЧМ?
А то как-то напоминает западные набросы по сочинской олимпиаде.
тоже скажешь тут нет политики?
Здравствуйте, alpha21264, Вы писали:
A>Но юмор-то построен на том, что ассортимент по-английски будет assortment. Так что... A>Ну да, по-русски котлеты тоже могут быть из гов.
Строго говоря, в ассортименте переводится не как in the assortment, а хотя бы как не как in assortment. А вообще носитель английского, наверное, написал бы что-то вроде a selection of [чего-то там].
Здравствуйте, Дрободан Фрилич, Вы писали:
ДФ>Submitter:
S>>Image: 6cqoXQ66d_c.jpg ДФ>Есть пруф, что это относится к ЧМ? ДФ>А то как-то напоминает западные набросы по сочинской олимпиаде. ДФ>тоже скажешь тут нет политики?
Я поискал — похоже, свежая.
Но всё равно боян.
Icecream in the ass уже было же несколько лет назад.
Здравствуйте, Дрободан Фрилич, Вы писали:
ДФ>Есть пруф, что это относится к ЧМ?
Какой пруф? Я встретил эту картинку на просторах инета.
ДФ>А то как-то напоминает западные набросы по сочинской олимпиаде. ДФ>тоже скажешь тут нет политики?
Submitter:
ДФ>>А то как-то напоминает западные набросы по сочинской олимпиаде. S>Это просто шутка. Не стоит воспринимать серьезно.
Навальняцкие смехфигочки мне напоминают этот ералаш https://www.youtube.com/watch?v=SfbRVVvHcqk
Здравствуйте, ML380, Вы писали:
SK>>Может быть наоборот, слишком хорошо знает?
ML>Может, тогда с удовольствием услышу комментарий. Бо я никакой двусмысленности не увидел.
Достаточно одной порции "упится в гов##\жо##" "Drunk in ass"
Здравствуйте, DenisCh, Вы писали:
DC>In ass — стандартное сокращение. Или я чего не догнал?
Нет.
In ass == буквально "в заднице". Других вариантов просто нет.
В ассортименте == assorted == asstd
... << RSDN@Home 1.0.0 alpha 5 rev. 0>>
Забанили по IP, значит пора закрыть эту страницу.
Всем пока